-C2947

così (e) così

так себе, не очень хорошо, средне:

«Come stai?» «Così e così. Ma sono in grado di camminare. Non preoccuparti». (V. Pratolini, «Cronaca familiare»)

— Как ты себя чувствуешь?

— Так себе. Но я уже могу ходить. Не беспокойся.

«Ebbene, figliola mia, come hai dormito stanotte?» «Così così» rispose Liana. (E. Calandra, «La bufera»)

— Ну, доченька, как ты спала ночью?

— Так себе, — ответила Лиана.